1
00:00:11,391 --> 00:00:14,265
[نبض الموسيقى الإلكترونية]

2
00:00:14,307 --> 00:00:21,432
* *

3
00:00:24,057 --> 00:00:27,723
[يلهث]

4
00:00:30,515 --> 00:00:32,723
- نعم.

5
00:00:32,765 --> 00:00:34,056
- نعم، هل يعجبك ذلك؟

6
00:00:34,098 --> 00:00:36,848
- اللعنة على هذا الحمار.
نعم.

7
00:00:36,889 --> 00:00:38,306
- أوه.
- خذني.

8
00:00:42,056 --> 00:00:45,514
أوه، أوه.
معاقبة مؤخرتي البيضاء.

9
00:00:47,223 --> 00:00:50,014
مم، مؤخرتي تستغرق
مساحة كبيرة.

10
00:00:50,056 --> 00:00:52,389
انها سخيف جدا الامتياز.

11
00:00:53,889 --> 00:00:58,681
اسمحوا لي أن أدفع التعويضات
مع ثقبي الضيق.

12
00:00:58,722 --> 00:01:01,638
- حسنًا، هذا يدخل
مستويات "الخروج" من مارس الجنس،

13
00:01:01,680 --> 00:01:03,055
لذلك سأخرج.

14
00:01:07,013 --> 00:01:08,638
- هل هو الوشم؟

15
00:01:08,680 --> 00:01:11,263
- الوشم ليس رائعا.

16
00:01:11,304 --> 00:01:14,179
- انتظر، اعتقدت أنك في حاجة إليها
مكان للإقامة الليلة.

17
00:01:14,221 --> 00:01:17,346
- أعتقد أنني جيد.

18
00:01:17,388 --> 00:01:19,096
تريد فينمو لي
للفندق، رغم ذلك؟

19
00:01:21,054 --> 00:01:22,595
تمام.

20
00:01:22,637 --> 00:01:24,263
وهنا فكرت
كنت حليفا.

21
00:01:26,720 --> 00:01:28,096
رائع.

22
00:01:28,137 --> 00:01:31,095
[موسيقى متفائلة]

23
00:01:31,136 --> 00:01:38,262
* *

24
00:01:51,302 --> 00:01:54,927
مهلا، أنت جيد إخوانه؟

25
00:01:54,969 --> 00:01:58,094
الشرب وركوب الدراجات، ليست جيدة.

26
00:01:58,135 --> 00:01:59,469
- شكرا يا أخي.

27
00:02:00,593 --> 00:02:03,718
[أغنية "مممم جيد" لفرقة بيج فريديا]

28
00:02:03,760 --> 00:02:05,052
- * أمسك السكين
وشوكة *

29
00:02:05,094 --> 00:02:06,343
* سأريكم
ما الغرض منه *

30
00:02:06,385 --> 00:02:07,426
* عندما تسقطه
الى الارض *

31
00:02:07,468 --> 00:02:08,969
* هل تريد أن تأكله، أوه *

32
00:02:09,009 --> 00:02:10,343
* أحضر طبقًا وكوبًا
عندما تحرك هذا المؤخر *

33
00:02:10,385 --> 00:02:12,093
* حصلت على شرابك
في يدك *

34
00:02:12,134 --> 00:02:13,343
* هل تريد أن تأكله، أوه *

35
00:02:13,385 --> 00:02:15,635
* مؤخرتي مدخل كامل *

36
00:02:15,676 --> 00:02:17,926
* لا تحتاج إلى البطاطس المقلية
مع تلك الهزة *

37
00:02:17,968 --> 00:02:20,093
*تناول عشاءك
كما ينبغي لك *

38
00:02:20,134 --> 00:02:21,425
*اللعنة على جيني كريج*

39
00:02:21,467 --> 00:02:22,467
* ضع بعض الثواني
على طبقي *

40
00:02:22,509 --> 00:02:23,759
* اللعنة على مراقبي الوزن *

41
00:02:23,801 --> 00:02:25,342
* ضع بعض الثواني
على طبقي *

42
00:02:25,384 --> 00:02:26,968
* يمارس الجنس مع سريع ضئيلة
عندما تعمل هذا الحمار *

43
00:02:27,009 --> 00:02:28,175
*ألا تعمل تلك الدهون*

44
00:02:28,217 --> 00:02:29,592
*عندما تحرك تلك العضلة*

45
00:02:29,634 --> 00:02:30,883
*يومهم*

46
00:02:30,925 --> 00:02:31,925
*حرك تلك العضلة*

47
00:02:31,967 --> 00:02:33,133
*يومهم*

48
00:02:33,175 --> 00:02:34,217
*حرك تلك العضلة*

49
00:02:34,259 --> 00:02:35,592
*يومهم*

50
00:02:35,633 --> 00:02:36,967
* حرك تلك العضلة،
يوممم *

51
00:02:37,008 --> 00:02:38,925
* تناوله،
أكل، أكل، أكل *

52
00:02:38,967 --> 00:02:41,175
* ديموم
مم مم جيد *

53
00:02:41,217 --> 00:02:43,092
* مم دا مم دا،
مم مم جيد *

54
00:02:43,134 --> 00:02:45,508
* مم دا مم دا
مم مم دا مم دا *

55
00:02:45,550 --> 00:02:47,842
* مم دا مم دا
مم مم مم دا *

56
00:02:47,883 --> 00:02:49,966
* يمارس الجنس مع سليم سريع
عندما تعمل هذا الحمار *

57
00:02:50,007 --> 00:02:52,591
* ألن تعمل تلك الدهون
عندما تحرك تلك العضلة *

58
00:02:52,633 --> 00:02:53,966
*يومهم*

59
00:02:54,007 --> 00:02:55,341
*حرك تلك العضلة*

60
00:02:55,383 --> 00:02:56,799
* تناوله،
أكل، أكل، أكل *

61
00:02:56,841 --> 00:02:58,924
* مؤخرتي لذيذة *

62
00:02:58,966 --> 00:03:01,298
* صحية ومغذية *

63
00:03:01,340 --> 00:03:03,507
* تناوله،
ثم اغسلي الأطباق *

64
00:03:03,549 --> 00:03:05,632
* أكله، أكله،
أكل، أكل، أكل *

65
00:03:05,674 --> 00:03:07,715
* مم دا مم دا
مم مم دا مم دا

66
00:03:07,757 --> 00:03:10,756
* مم مم دا مم دا
مم مم مم دا *

67
00:03:15,048 --> 00:03:18,006
[موسيقى خفيفة]

68
00:03:18,048 --> 00:03:25,172
* *

69
00:03:27,798 --> 00:03:30,713
[إنطلاق الإنذار]

70
00:03:38,880 --> 00:03:41,171
- اللعنة.

71
00:03:41,213 --> 00:03:42,547
- لا تتحرك.

72
00:03:44,213 --> 00:03:46,463
- الأم، الأب.

73
00:03:47,171 --> 00:03:49,630
- حبيبتي ماذا أنت
تفعل هنا؟

74
00:03:49,672 --> 00:03:52,505
- فقدت مفاتيحي.
- برودي. رائع.

75
00:03:52,546 --> 00:03:54,629
أنت تحب المدخل الدرامي.
متى دخلت؟

76
00:03:54,671 --> 00:03:56,213
- الآن، في الأساس.

77
00:03:56,255 --> 00:03:58,004
- وهذا مستحيل حرفيا
لأن آخر رحلة مباشرة

78
00:03:58,046 --> 00:03:59,421
من بالتيمور
يدخل في منتصف الليل.

79
00:03:59,462 --> 00:04:01,004
لذلك إلا إذا ذهبت
عبر أتلانتا أو شريفبورت--

80
00:04:01,046 --> 00:04:04,337
- حبيبتي، حبيبتي، أحبك،
ولكن حرفيا لا أحد يهتم.

81
00:04:04,379 --> 00:04:08,462
فهل يمكننا أن لا مع
الأسئلة الـ 21 أم البندقية؟

82
00:04:08,504 --> 00:04:10,628
أستطيع أن أعتبر من هنا، والعسل.

83
00:04:10,670 --> 00:04:12,503
- ولكن أريد أن أعرف--
- اذهب إلى السرير، اقطع اللحم الآن.

84
00:04:12,545 --> 00:04:14,003
العودة إلى السرير.

85
00:04:14,045 --> 00:04:15,420
اذهب.

86
00:04:16,045 --> 00:04:18,336
- أنا سعيد لرؤيتك وأبي
لا يزالون في حالة جيدة.

87
00:04:18,378 --> 00:04:21,003
- برودي، ماذا يحدث؟
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

88
00:04:21,044 --> 00:04:23,628
- لا، بريندا،
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

89
00:04:23,670 --> 00:04:26,294
- [ضحكة مكتومة]
أمبين لا تعول.

90
00:04:26,336 --> 00:04:27,794
وما أنت
القيام بالمنزل، هاه؟

91
00:04:27,836 --> 00:04:29,169
ليس لديك اختبارات؟

92
00:04:29,211 --> 00:04:30,961
- لقد عدت للتو إلى المنزل للدراسة.
كما تعلمون،

93
00:04:31,002 --> 00:04:33,086
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
لرؤيتي.

94
00:04:33,128 --> 00:04:35,460
- أوه، برودي، أنت تنزف.

95
00:04:35,502 --> 00:04:38,210
على سجادتي المغربية التي تبلغ قيمتها 5000 دولار.

96
00:04:38,252 --> 00:04:40,127
هناك حق.

97
00:04:40,168 --> 00:04:41,711
- وأتساءل أي واحد
يزعجك أكثر.

98
00:04:41,752 --> 00:04:43,002
- كلاهما.

99
00:04:43,043 --> 00:04:45,793
مسموح لي أن أنزعج
مع كليهما.

100
00:04:45,835 --> 00:04:47,626
إذن كيف حال مدرسة الطب، هاه؟

101
00:04:47,668 --> 00:04:49,335
أعتقد ليست رائعة
إذا كنت هنا.

102
00:04:49,377 --> 00:04:53,002
- لا، لا، المدرسة رائعة.
تمامًا مثل "تشريح غراي".

103
00:04:53,043 --> 00:04:54,751
- توقف عن حماقة، برودي.

104
00:04:54,793 --> 00:04:57,002
- انظر، إذا كنت إلى هذا الحد
من العبء عليك

105
00:04:57,043 --> 00:04:58,793
يمكنني فقط الذهاب والبقاء مع روثي.

106
00:04:58,835 --> 00:05:00,126
آسف لخبط منزلك.

107
00:05:00,167 --> 00:05:02,001
- لا تكوني ملكة الدراما.

108
00:05:02,042 --> 00:05:04,959
- يقول الشخص
لا يزال يحمل بندقية.

109
00:05:05,001 --> 00:05:07,042
- أوه، آسف.

110
00:05:07,084 --> 00:05:09,458
أنا أكره هذه الأشياء سخيف.

111
00:05:09,500 --> 00:05:10,583
فظيع.

112
00:05:15,500 --> 00:05:17,542
- تا دا.

113
00:05:18,208 --> 00:05:21,125
الصلاة لا تفعل ذلك
استخدم هذا في الواقع.

114
00:05:21,166 --> 00:05:22,333
- شكرا يا أخي الكبير.

115
00:05:25,417 --> 00:05:26,708
وداعا وداعا!

116
00:05:30,041 --> 00:05:33,166
- هذا كل شيء؟
هو فقط سيغادر؟

117
00:05:33,207 --> 00:05:35,374
- اعتقدت أنك ستكون كذلك
تستخدم لذلك الآن.

118
00:05:35,958 --> 00:05:37,291
- *من أخذ القنبلة؟ *

119
00:05:37,332 --> 00:05:40,499
["ديسبتاكون" لو تيغري]

120
00:05:40,541 --> 00:05:42,165
[يرن الجرس]

121
00:05:42,207 --> 00:05:44,999
*في كل يوم وليلة*

122
00:05:45,040 --> 00:05:48,082
*في كل يوم وليلة*

123
00:05:48,124 --> 00:05:50,665
*واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة*

124
00:05:50,707 --> 00:05:53,415
* حصلت
ما كنت تسأل عنه *

125
00:05:53,456 --> 00:05:56,164
* أنت خالي من السياسة
وعجلات خيالك *

126
00:05:56,206 --> 00:05:58,914
*وكل ما تفكر فيه
وكل ما تشعر به*

127
00:05:58,956 --> 00:06:01,831
* الأمر على ما يرام،
حسنًا، حسنًا...*

128
00:06:01,872 --> 00:06:03,206
- يو، مينغ!

129
00:06:04,872 --> 00:06:07,539
- يا إلهي،
شكرًا لك.

130
00:06:07,581 --> 00:06:09,206
ماذا بحق الجحيم؟

131
00:06:09,248 --> 00:06:12,163
حبيبتي ابن عمك يشبهني
مثل هويتين جنسانيتين مضت.

132
00:06:12,205 --> 00:06:13,247
هذا القرف لن ينجح.

133
00:06:13,289 --> 00:06:14,706
- عليك أن تكون على ما يرام.

134
00:06:14,747 --> 00:06:16,789
- ولكن أيا كان،
لقد رسبت في اختبار AP Lit.

135
00:06:16,831 --> 00:06:18,455
لذا فإن أمي لن تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أذهب الليلة.

136
00:06:18,497 --> 00:06:21,330
- مينغ، أنا جودي
نحن نتحدث عنه هنا.

137
00:06:21,372 --> 00:06:23,497
الى جانب ذلك، يمكنك دائما أن تأتي
مع ميرك وأنا بدلا من ذلك.

138
00:06:23,538 --> 00:06:24,913
- مم، لا شكرا.

139
00:06:24,955 --> 00:06:26,830
لا أحتاج حقا أن أرى
أي شخص يحمل في سن المراهقة

140
00:06:26,871 --> 00:06:28,496
في نار قذرة أخرى.
شكرا لك، رغم ذلك.

141
00:06:28,538 --> 00:06:30,830
- كان ذلك الصف العاشر.
لكن حسنًا، هذا جيد.

142
00:06:30,871 --> 00:06:32,454
حسنًا.
- حسنًا، بي آر بي.

143
00:06:36,580 --> 00:06:39,037
أهلاً. أعتقد أنك ارتكبت خطأ.

144
00:06:39,079 --> 00:06:40,745
- مينجوس، لقد اتصلت
هولدن كولفيلد

145
00:06:40,787 --> 00:06:43,162
الخاسر الذي ينبغي أن يكون
تم إلغاؤها عند الولادة.

146
00:06:43,204 --> 00:06:46,829
- مم هم.
لكن أين الكذبة؟

147
00:06:46,871 --> 00:06:49,245
- يعني أنت لست مخطئا،
لكنها لم تكن المهمة.

148
00:06:56,245 --> 00:06:57,662
- من فضلك، السيدة أونيل،

149
00:06:57,704 --> 00:07:00,786
إذا لم أحصل على B أو على الأقل
مثل C الصغير صفيق،

150
00:07:00,828 --> 00:07:01,995
ثم أمي لن تفعل ذلك

151
00:07:02,036 --> 00:07:03,287
اسمحوا لي أن الاختبار
لمدرسة السحب الليلة.

152
00:07:03,328 --> 00:07:04,661
إذا لم أدخل
مدرسة السحب,

153
00:07:04,703 --> 00:07:06,369
ثم سأضطر
لقضاء بقية حياتي

154
00:07:06,411 --> 00:07:08,661
التسجيل مع
هذه "ملكات ياس" الأساسية.

155
00:07:08,703 --> 00:07:11,994
وكعضو زميل
من نادي 2SLGBT-cutie،

156
00:07:12,035 --> 00:07:13,160
آمل ألا أحتاج
إلى مثلي الجنس

157
00:07:13,202 --> 00:07:15,035
الأهمية
من المجتمع لك.

158
00:07:16,536 --> 00:07:18,035
- إذا فعلت هذا سوف تتوقف
يتحدث تويتر في وجهي

159
00:07:18,077 --> 00:07:19,660
وتتركني وشأني؟

160
00:07:19,702 --> 00:07:21,202
- ربما.

161
00:07:23,535 --> 00:07:25,244
ها أنت ذا.

162
00:07:31,034 --> 00:07:34,160
زائد؟
يا إلهي، آنسة أونيل.

163
00:07:34,868 --> 00:07:41,784
* *

164
00:07:45,201 --> 00:07:46,826
- أهلاً.
- مرحبا.

165
00:07:46,868 --> 00:07:48,367
- مرحبا.

166
00:07:48,409 --> 00:07:50,200
- يا إلهي يا صغيرتي.
هل حصلت على وهمية؟

167
00:07:50,242 --> 00:07:51,701
- بالتأكيد فعلت.
- دعني أرى.

168
00:07:53,492 --> 00:07:55,741
إنه يشبهك نوعًا ما.

169
00:07:55,783 --> 00:07:57,075
حسنًا، لن يعرفوا أبدًا.

170
00:07:57,117 --> 00:07:59,575
أيضا جيك، ابن عمك مثير.

171
00:07:59,616 --> 00:08:03,449
- أوه، ولكن هل هو أكثر سخونة مني؟
- إي. جيك، من فضلك.

172
00:08:03,491 --> 00:08:06,616
- الاختبار؟ كيف فعلنا؟

173
00:08:08,241 --> 00:08:09,949
أوه،--الحمد لله،

174
00:08:09,991 --> 00:08:11,991
ولم يكن عليك السحب
البطاقة الغريبة مرة أخرى؟

175
00:08:12,032 --> 00:08:13,740
- ولا حتى.
هل تصدق؟

176
00:08:13,782 --> 00:08:16,657
- واو، D لقد كسبت
كل ذلك بنفسك

177
00:08:16,699 --> 00:08:19,199
دون تسليح
تهميشك.

178
00:08:19,241 --> 00:08:20,449
يبدو الأمر وكأننا عدنا
في التسعينيات.

179
00:08:20,490 --> 00:08:21,824
- [يضحك]

180
00:08:21,866 --> 00:08:23,365
- حسنًا، سوف نذهب
إلى سيفورا في طريق العودة إلى المنزل.

181
00:08:23,407 --> 00:08:25,490
- أوه، أنا أحب سيفورا.

182
00:08:25,532 --> 00:08:26,866
ووو.
- آسف. آسف يا شباب.

183
00:08:26,907 --> 00:08:28,031
- اللعنة يا سيدة!

184
00:08:34,948 --> 00:08:36,198
- كيف كانت المدرسة يا ماما بير؟

185
00:08:38,406 --> 00:08:41,364
لذلك شجعت
لشباب اليوم.

186
00:08:41,406 --> 00:08:44,698
بالحديث عن ذلك، ماذا عن فرانسيس؟

187
00:08:44,739 --> 00:08:48,656
- إي، لطفلنا؟ لا.

188
00:08:48,698 --> 00:08:50,448
اه، هناك هذا جونيور
اسمه فرانسيس

189
00:08:50,489 --> 00:08:51,864
من لديه هذا السنجلتوث،

190
00:08:51,905 --> 00:08:53,655
وأحيانا المفرقعات
سوف تتعثر في أسنانها

191
00:08:53,697 --> 00:08:56,156
ويطلق النار
عندما تصبح متحمسة تمامًا.

192
00:08:57,197 --> 00:08:58,613
إنها لا بالنسبة لي، عزيزتي.

193
00:08:58,655 --> 00:09:01,488
- حسنًا، حسنًا،
ما هي الأسماء التي تحبها؟

194
00:09:01,530 --> 00:09:03,072
ولا تحصل
سخيف مجنون سواء.

195
00:09:03,113 --> 00:09:04,321
الأسماء الأولى
يجب أن تكون أسماء الأطفال بيضاء

196
00:09:04,363 --> 00:09:05,405
حتى يتمكنوا من الحصول على وظائف.

197
00:09:05,447 --> 00:09:08,238
- برودي؟
مرحبًا يا أبي.

198
00:09:08,280 --> 00:09:09,655
- لا تسميه ذلك.

199
00:09:09,697 --> 00:09:12,155
- انتظر، هل حدث ذلك؟
هل فاتني ذلك؟

200
00:09:12,196 --> 00:09:13,779
- لا، ما زالوا يطبخون.

201
00:09:13,821 --> 00:09:15,696
بالتأكيد يبدو أنهم أكلوا
لكن باولا دين.

202
00:09:15,738 --> 00:09:17,321
- عظيم. لذلك لا يزال لديك
غرفة على الأريكة؟

203
00:09:17,362 --> 00:09:18,487
- انتظر، لماذا؟
هل أنت في المدينة؟

204
00:09:18,529 --> 00:09:20,029
- حسنا، أنا هنا
لعطلة نهاية الأسبوع

205
00:09:20,071 --> 00:09:21,320
لأنني أريد قضاء بعض الوقت
معك من قبل

206
00:09:21,362 --> 00:09:23,237
كما تعلمون، فات الأوان.

207
00:09:23,279 --> 00:09:24,320
- شير يهز رأسه لا،

208
00:09:24,362 --> 00:09:25,320
لذلك لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

209
00:09:25,362 --> 00:09:26,862
- لا ترميني تحت الحافلة.

210
00:09:26,903 --> 00:09:28,320
- حسنا، الآن يقولون لا
لرميهم تحت الحافلة.

211
00:09:28,362 --> 00:09:29,612
- برودي، نحن نحبك.

212
00:09:29,654 --> 00:09:31,237
ونحن نحب
الحيوانات المنوية الساخنة الخاصة بك.

213
00:09:31,279 --> 00:09:33,778
ليس لدي الطاقة
ليكون المعالج له الليلة.

214
00:09:33,820 --> 00:09:34,820
لا يمكنه البقاء هنا.

215
00:09:34,862 --> 00:09:36,820
[النقر على النافذة]

216
00:09:36,862 --> 00:09:40,361
- بيت بابا . يا!

217
00:09:40,403 --> 00:09:43,944
اه اه. اضربه، اضربه، اضربه.
احصل عليه، احصل عليه.

218
00:09:43,986 --> 00:09:45,944
[يضحك]

219
00:09:45,986 --> 00:09:47,570
- [ضحكة مكتومة]

220
00:09:48,153 --> 00:09:50,153
- شير يكرهني.

221
00:09:50,194 --> 00:09:52,153
- لا، لا.
شير يحبك.

222
00:09:52,194 --> 00:09:53,194
إنها مجرد الهرمونات.

223
00:09:53,236 --> 00:09:54,610
- مم هم.
- نعم.

224
00:09:54,652 --> 00:09:57,527
إنه الكثير لنمتلكه
ضيف المنزل الآن.

225
00:09:57,569 --> 00:10:00,986
- وأنت؟
هل أنت مستعدة يا أمي العزيزة؟

226
00:10:01,027 --> 00:10:02,569
- أوه، نعم، تماما.

227
00:10:02,610 --> 00:10:05,193
أنا متحمس أحصل عليه
ليكون مسؤولا في النهاية

228
00:10:05,235 --> 00:10:06,943
لشخص آخر
صدمة الطفولة.

229
00:10:06,985 --> 00:10:08,610
[كلاهما يضحك]

230
00:10:10,776 --> 00:10:15,776
انظر، أنا--لن أفعل
أدعي أنني لست خبز القرف.

231
00:10:15,818 --> 00:10:17,526
أعني، أنت تعرف والدي.

232
00:10:19,027 --> 00:10:21,651
أنا فقط متحمس
لأعطي أطفالي

233
00:10:21,693 --> 00:10:24,192
شيء أفضل
مما كان لي، هل تعلم؟

234
00:10:25,526 --> 00:10:28,526
- حسنا، إذا كان هناك من أي وقت مضى
شخص غير مستقر بما فيه الكفاية

235
00:10:28,567 --> 00:10:31,442
لتحويل البذور بلدي
إلى جانح كامل النمو،

236
00:10:31,483 --> 00:10:33,608
سيكون أنت.
- [يضحك]

237
00:10:33,650 --> 00:10:35,650
حسنًا، ماذا في ذلك؟
هل أدركت أن بالتيمور سيئة

238
00:10:35,692 --> 00:10:38,026
لذلك عدت زاحفًا إلى المنزل
لتبدأ حياتك هنا؟

239
00:10:39,817 --> 00:10:42,734
أوه، مهلا، القرف. أنا أمزح.

240
00:10:42,775 --> 00:10:44,108
أنت حقا تتحرك إلى الوراء؟

241
00:10:44,150 --> 00:10:45,733
- لا أعرف.

242
00:10:47,358 --> 00:10:48,691
لكنني لا أريد
للحديث عن ذلك الآن.

243
00:10:50,150 --> 00:10:51,733
- هل رأيت نوح بعد؟

244
00:10:51,774 --> 00:10:53,274
- هل تعتقد أنني يجب أن أتصل به؟

245
00:10:53,316 --> 00:10:54,441
- أعتقد أنه يجب عليك التنظيف
الفوضى الأخيرة الخاصة بك

246
00:10:54,482 --> 00:10:56,357
قبل أن تبدأ واحدة جديدة.

247
00:10:56,399 --> 00:10:57,566
- اللعنة.

248
00:10:57,608 --> 00:10:58,733
كما تعلمون، أنا أفتقد
يتم جرها من قبلك.

249
00:10:58,774 --> 00:11:01,107
- مم.
هنا لسحبك في أي وقت، يا عزيزي.

250
00:11:02,399 --> 00:11:03,857
لكنك مازلت لا تستطيع البقاء هنا.

251
00:11:03,898 --> 00:11:05,982
- أنا أستعيده.
أنت سامة.

252
00:11:06,024 --> 00:11:07,565
- مهلا، يمكنك أن تكون
العابرة والسامة.

253
00:11:07,607 --> 00:11:09,107
إنه يسمى
التقاطع، الكلبة.

254
00:11:09,149 --> 00:11:10,356
- تقاطع هذا.

255
00:11:10,398 --> 00:11:11,982
- نعم، اللعنة عليك. الوداع.

256
00:11:12,024 --> 00:11:13,149
- الوداع. أحبك.

257
00:11:22,981 --> 00:11:25,814
[موسيقى إيقاعية]

258
00:11:25,856 --> 00:11:32,731
* *

259
00:11:33,689 --> 00:11:36,606
[رنين الهاتف]

260
00:11:37,938 --> 00:11:39,230
- مرحبا؟
- لا تتوقف.

261
00:11:39,272 --> 00:11:41,147
- مهلا يا أبي.
أأنت مشغول؟

262
00:11:41,188 --> 00:11:43,147
- أبداً.
كيف حال طفلتي؟

263
00:11:43,188 --> 00:11:45,022
- استمر في سخيف لي.
- أنا بخير.

264
00:11:45,063 --> 00:11:46,147
لقد عدت إلى ماريجني

265
00:11:46,188 --> 00:11:47,771
وأنا أفكر
حول الاصطدام مع نوح.

266
00:11:47,813 --> 00:11:48,897
- ماذا؟

267
00:11:48,938 --> 00:11:50,147
- أخبرني أنها فكرة سيئة.

268
00:11:50,188 --> 00:11:52,063
- ماذا--لماذا--لماذا--
لماذا تفعل ذلك؟

269
00:11:52,105 --> 00:11:53,646
- لأنني لا أملك
في أي مكان للذهاب.

270
00:11:53,688 --> 00:11:56,146
- تمام. قف.

271
00:11:56,187 --> 00:11:59,605
فقط استدر.
يمكنك البقاء معي.

272
00:11:59,646 --> 00:12:02,354
- من الذي تتحدث إليه؟
- أمي.

273
00:12:02,396 --> 00:12:04,396
- آسف، أنا لست في مزاج جيد
للعربدة الليلة.

274
00:12:04,438 --> 00:12:06,313
- مهلا، لا،
أنا فقط--لا أعتقد

275
00:12:06,354 --> 00:12:08,229
أنه يريد
لرؤيتك الآن.

276
00:12:08,271 --> 00:12:09,645
- هل قال ذلك؟
- لا، لا، لا، لا، لا.

277
00:12:09,687 --> 00:12:11,270
لماذا هو - لماذا هو
قل ذلك لي؟

278
00:12:11,312 --> 00:12:12,896
أنا فقط أقول--
أنا فقط أفترض

279
00:12:12,937 --> 00:12:16,145
لأنك هجرته
ثم تخطي المدينة.

280
00:12:16,186 --> 00:12:17,811
- على أية حال،
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

281
00:12:17,853 --> 00:12:19,936
أنا تقريبا هناك.

282
00:12:19,978 --> 00:12:21,187
- أيها الشاذ اللعين.

283
00:12:21,228 --> 00:12:23,603
- [يضحك] أحبك أيضًا.

284
00:12:27,561 --> 00:12:30,436
- والدتك؟
- أنا سأذهب.

285
00:12:30,477 --> 00:12:31,853
- ماذا؟ اعتقدت أننا كنا
الخروج الليلة.

286
00:12:31,895 --> 00:12:33,144
- نعم، 11:30.

287
00:12:34,102 --> 00:12:35,561
مم.

288
00:12:40,602 --> 00:12:44,019
قف، قف، قف، قف.
هل أنت مثلي الجنس؟

289
00:12:44,060 --> 00:12:46,685
- [شخير]
- [ضحكة مكتومة]

290
00:12:50,977 --> 00:12:52,768
سوف أراك هناك.

291
00:12:55,185 --> 00:13:02,226
* *

292
00:13:12,184 --> 00:13:13,309
- ماذا نسيت؟

293
00:13:13,350 --> 00:13:17,225
- مهلا، نوح.
قبض عليك في وقت سيء؟

294
00:13:23,683 --> 00:13:26,641
[موسيقى متوترة]

295
00:13:26,683 --> 00:13:33,600
* *

296
00:13:42,599 --> 00:13:45,016
- المكان يبدو رائعا.
- شكرًا.

297
00:13:45,057 --> 00:13:46,348
عندما خرجت كنت أعرف

298
00:13:46,390 --> 00:13:48,599
كان علي أن أقوم بتجديده
أو طرد.

299
00:13:48,640 --> 00:13:50,599
تخلص من كل ذلك
الطاقة السلبية.

300
00:13:50,640 --> 00:13:52,640
- تبدو وكأنك كنت كذلك
ممارسة الرياضة أيضا.

301
00:13:55,432 --> 00:13:57,474
إذن، اه، إقامة أي حفلات؟

302
00:13:57,514 --> 00:13:59,931
- لا.
كانت الحفلات أكثر شيء يخصك.

303
00:13:59,973 --> 00:14:01,265
كم من الوقت أنت في المدينة؟

304
00:14:01,306 --> 00:14:02,431
- لست متأكدا بعد.

305
00:14:02,473 --> 00:14:04,556
أنا فقط بحاجة
استراحة من مدرسة الطب.

306
00:14:04,598 --> 00:14:07,014
- [يسخر]

307
00:14:07,055 --> 00:14:08,806
- ماذا يعني ذلك؟

308
00:14:08,848 --> 00:14:11,055
- يعني أنك تخطط للذهاب
إلى تولين لسنوات

309
00:14:11,097 --> 00:14:13,264
ومن ثم تقوم بالتبديل
ومغادرة المدينة

310
00:14:13,306 --> 00:14:15,181
حرفيا من اللون الأزرق؟

311
00:14:15,222 --> 00:14:17,389
صحيح عندما تموت أمي؟

312
00:14:17,431 --> 00:14:18,680
ماذا يفترض أن أقول؟

313
00:14:20,972 --> 00:14:23,430
- أنا--أنا آسف حقا.

314
00:14:25,138 --> 00:14:27,722
لقد أرسلت بطاقة.

315
00:14:27,764 --> 00:14:29,680
- أرسل طبيب أسناني بطاقة.

316
00:14:34,096 --> 00:14:36,846
- لكنك تبدو كذلك
أنت بخير.

317
00:14:36,888 --> 00:14:39,596
صديقك الجديد
لقد نسوا نضحهم، رغم ذلك.

318
00:14:41,637 --> 00:14:45,721
- إنها لي، في الواقع.
- نعم صحيح.

319
00:14:48,262 --> 00:14:50,054
ماذا تقصد؟

320
00:14:51,596 --> 00:14:54,970
جاد؟ رائع.

321
00:14:55,720 --> 00:14:58,470
أعني، كما تعلمون،
ما يقرب من ثلاث سنوات معا

322
00:14:58,511 --> 00:15:00,970
وأنت لا تفعل ذلك كثيرًا
كما انحنى لربط حذائك.

323
00:15:01,012 --> 00:15:02,595
- أنا أعرف.

324
00:15:02,636 --> 00:15:04,386
لم أكن أعتقد
أود ذلك كثيرا.

325
00:15:09,719 --> 00:15:13,011
- اه، أنت--تعرف ماذا؟

326
00:15:13,053 --> 00:15:15,136
أنا في الواقع سعيد من أجلك.

327
00:15:15,178 --> 00:15:17,510
اه، إذن من هو الأعلى المحظوظ؟

328
00:15:17,552 --> 00:15:19,594
لا، لا يهم.

329
00:15:21,427 --> 00:15:24,635
هل هو أطول مني؟
لا - لا تجيب على ذلك.

330
00:15:25,635 --> 00:15:28,635
[" عندليب الجنة
بواسطة جوقة النصر البهائي]

331
00:15:31,385 --> 00:15:36,093
- * عندليب
الجنة *

332
00:15:36,135 --> 00:15:37,926
*تغني بالحب*

333
00:15:37,968 --> 00:15:42,676
* أوه أوه *

334
00:15:42,718 --> 00:15:49,217
* الفيضانات في كل العالم
مع الضوء *

335
00:15:49,259 --> 00:15:51,343
* أوه *

336
00:15:54,550 --> 00:15:59,051
* الرجال الغفلة
لا تسمع أغنيتك *

337
00:15:59,091 --> 00:16:00,842
*الحياة الأبدية*

338
00:16:00,884 --> 00:16:02,383
* أوه *

339
00:16:05,216 --> 00:16:09,841
* لقد ضاعوا
في الظلام...*

340
00:16:09,883 --> 00:16:12,008
- شخص ما كان يشاهد HGTV.

341
00:16:12,050 --> 00:16:14,008
- شاذ محلي
معلقة بعض المرايا.

342
00:16:14,050 --> 00:16:16,050
يعرف بأنه قناع.

343
00:16:16,091 --> 00:16:19,049
- أنا فخور جدا بك.
تبدو جيدة جدا.

344
00:16:19,090 --> 00:16:21,341
- *عندليب الجنة*

345
00:16:21,382 --> 00:16:23,633
*تغني من الفرح*

346
00:16:23,674 --> 00:16:25,591
* أوه *

347
00:16:25,633 --> 00:16:28,341
- انظر.

348
00:16:28,382 --> 00:16:31,632
هناك الدب الأكبر.

349
00:16:31,673 --> 00:16:33,506
- سأريكم
قحافة كبيرة.

350
00:16:37,757 --> 00:16:38,924
- يعد؟

351
00:16:38,964 --> 00:16:40,673
- مم هم.

352
00:16:40,715 --> 00:16:46,006
- * غناء أغنيتك
السلام والأخوة *

353
00:16:46,048 --> 00:16:51,547
* أوه أوه *

354
00:16:52,255 --> 00:16:53,839
- لدي شيء آخر
أريد أن أظهر لك.

355
00:16:53,881 --> 00:16:57,547
- * مع الأمل للجميع
من فوق *

356
00:16:57,589 --> 00:17:00,589
* أوه *

357
00:17:00,631 --> 00:17:03,589
* الغناء أغنيتك
السلام والأخوة *

358
00:17:03,631 --> 00:17:07,005
- انتظر. حقًا؟

359
00:17:07,047 --> 00:17:11,838
- * أوه أوه *

360
00:17:11,880 --> 00:17:14,379
- يا إلهي. نعم.

361
00:17:14,421 --> 00:17:18,046
- * مع الأمل للجميع
من فوق *

362
00:17:18,087 --> 00:17:24,046
* أوه أوه *

363
00:17:26,129 --> 00:17:27,296
[تحطم الزجاج]

364
00:17:27,338 --> 00:17:30,420
[زقزقة الصراصير]

365
00:17:34,462 --> 00:17:36,253
- لا أستطيع أن أصدق أنك احتفظت بها
كل ما عندي من الاشياء.

366
00:17:36,295 --> 00:17:37,712
- وماذا كان
سأفعل بها؟

367
00:17:41,337 --> 00:17:45,337
حسنًا، يمكنك البقاء معي
لبعض الوقت

368
00:17:45,378 --> 00:17:47,711
لكننا بحاجة إلى الاستلقاء
بعض القواعد الأساسية

369
00:17:47,753 --> 00:17:49,920
حتى لا نتراجع
في طرقنا القديمة.

370
00:17:49,961 --> 00:17:52,503
- بالتأكيد، بالتأكيد.
- تمام.

371
00:17:52,544 --> 00:17:57,169
لا تقبيل ولا احتضان
لا جنس،

372
00:17:57,211 --> 00:17:59,002
لا الاتصال بي
من الحانة الساعة 3:00 صباحا

373
00:17:59,044 --> 00:18:00,169
لأنك نسيت سيارتك

374
00:18:00,211 --> 00:18:03,127
- حسنا، ذلك
حدث فقط مثل--

375
00:18:03,169 --> 00:18:04,627
يمكننا أن نفعل هذا.

376
00:18:04,668 --> 00:18:07,085
- أستطيع أن أفعل هذا.

377
00:18:07,127 --> 00:18:09,085
هيئة المحلفين لا تزال خارج عليك.

378
00:18:09,127 --> 00:18:10,543
- أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

379
00:18:13,585 --> 00:18:14,710
شرف الكشافة.

380
00:18:17,876 --> 00:18:19,543
- تمام.

381
00:18:19,585 --> 00:18:20,959
انا ذاهب
إلى عرض السحب الليلة.

382
00:18:21,001 --> 00:18:22,751
- يبدو ممتعا.

383
00:18:26,584 --> 00:18:28,501
- نعم، سو-حسنًا.

384
00:18:32,250 --> 00:18:33,209
- [ينقر اللسان]

385
00:18:33,250 --> 00:18:35,209
[جري الماء]

386
00:18:35,875 --> 00:18:37,375
[رنين الهاتف]

387
00:18:38,708 --> 00:18:45,209
* *

388
00:18:45,250 --> 00:18:46,708
[رنين الهاتف]

389
00:18:46,750 --> 00:18:53,708
* *

390
00:18:57,208 --> 00:18:58,458
- اللعنة، لقد أدركت للتو

391
00:18:58,500 --> 00:19:00,665
لقد نسيت نصف كومة
من الأوراق في المدرسة.

392
00:19:00,707 --> 00:19:01,832
- اذهب في الصباح.

393
00:19:01,874 --> 00:19:04,624
- لا أستطيع الذهاب غدا.
كارل--جانيتور كارل،

394
00:19:04,665 --> 00:19:07,123
هو خارج المدينة
في بعض، مثل جولة المستنقع.

395
00:19:08,499 --> 00:19:10,832
زوجة كارل ماتت للتو.
انه يحتاج للفوز.

396
00:19:10,874 --> 00:19:12,540
سأفعل ذلك الآن.

397
00:19:14,290 --> 00:19:17,373
- لطيف - جيد.
ماذا تفعل حقا؟

398
00:19:21,123 --> 00:19:22,623
- أنت على حق.
كنت أكذب.

399
00:19:23,623 --> 00:19:24,956
- مم هم.

400
00:19:24,998 --> 00:19:28,915
- أنا فقط--أشعر
سيئة حقا حول

401
00:19:28,955 --> 00:19:31,331
شيء كمين برودي المسكين

402
00:19:31,372 --> 00:19:33,997
وأردت أن أفاجئك

403
00:19:34,039 --> 00:19:35,663
مع بعض البيجنيت
لتناول الافطار.

404
00:19:35,705 --> 00:19:37,331
- مم.

405
00:19:37,372 --> 00:19:38,663
- ولكن الآن كنت قد ذهبت
ودمرها.

406
00:19:38,705 --> 00:19:40,371
- مم. مفاجأة رائعة.

407
00:19:40,413 --> 00:19:42,830
- [لهاث]
- [ضحكة مكتومة]

408
00:19:42,872 --> 00:19:44,622
روثي، ابتعدي عني.

409
00:19:44,663 --> 00:19:46,663
لا يزال لديك قشرة معجون الأسنان
في جميع أنحاء فمك.

410
00:19:46,705 --> 00:19:50,829
أوه! مم، حسنا.

411
00:19:51,371 --> 00:19:54,080
قف.
تبدو وكأنك مصاب بداء الكلب.

412
00:19:54,829 --> 00:19:57,996
- دعونا عصا طفل آخر
هناك عندما أعود؟

413
00:19:58,038 --> 00:19:59,788
- أنا أكرهك كثيرا.

414
00:20:08,037 --> 00:20:11,537
- سآخذ هاتفي.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط اتصل.

415
00:20:22,244 --> 00:20:26,036
[رنين الهاتف]

416
00:20:27,370 --> 00:20:28,703
مهلا.

417
00:20:28,745 --> 00:20:30,536
- أنت ساخن.

418
00:20:31,994 --> 00:20:33,577
- دوه.

419
00:20:35,036 --> 00:20:37,994
[موسيقى هادئة]

420
00:20:38,036 --> 00:20:40,410
* *

421
00:20:40,452 --> 00:20:44,494
- *لقد قتلت وجعك*

422
00:20:44,535 --> 00:20:47,619
*لقد هبطت مرة أخرى*

423
00:20:48,202 --> 00:20:51,035
- حسنًا يا فتاة، هل أنت مستعدة؟

424
00:20:51,077 --> 00:20:53,160
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]

425
00:20:57,660 --> 00:21:00,409
- القرف المقدس.
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

426
00:21:00,451 --> 00:21:02,660
- "نحن غريبو الأطوار يا سيد."

427
00:21:02,701 --> 00:21:04,618
[كلاهما يضحك]

428
00:21:04,660 --> 00:21:08,201
- هل هذا كحل جيد؟
- لا.

429
00:21:08,242 --> 00:21:11,451
- أنا آسف جدا
لا أستطيع أن أكون هناك.

430
00:21:11,493 --> 00:21:13,326
من كل الليالي
لسحب مزدوج،

431
00:21:13,368 --> 00:21:16,825
عندما يتم اختبار طفلي
لمدرسة السحب.

432
00:21:16,867 --> 00:21:18,283
هل يجب أن أتصل بالمريض؟

433
00:21:18,325 --> 00:21:19,575
- لا، يجب أن يكون شخص ما قادرا

434
00:21:19,617 --> 00:21:21,200
لتحمل كحل
في هذا المنزل.

435
00:21:21,867 --> 00:21:24,158
- هنا.

436
00:21:24,200 --> 00:21:26,700
- إي. ماذا--
أمي، أمي، إي.

437
00:21:28,367 --> 00:21:32,200
- أنت مثالي جدا.
كيف تشعر؟

438
00:21:32,241 --> 00:21:34,783
- نعم. أنا بخير.

439
00:21:34,824 --> 00:21:36,407
- مم هم.

440
00:21:38,199 --> 00:21:40,824
- بصراحة أنا--
أنا متوتر نوعًا ما.

441
00:21:40,866 --> 00:21:44,990
لم يسبق لي أن قمت بالأداء، مثل--
مثل، مرحلة حقيقية من قبل.

442
00:21:45,032 --> 00:21:46,407
- هذا ليس صحيحا.

443
00:21:46,449 --> 00:21:48,491
- عرض المواهب للصف السادس
لا يحسب يا أمي.

444
00:21:50,449 --> 00:21:51,782
نعم، أنا لا أعرف، أيا كان.

445
00:21:51,823 --> 00:21:55,365
أنا فقط--أنا حقا أريد هذا.

446
00:21:58,032 --> 00:22:00,531
- ثم اذهب واحصل عليه. هنا.

447
00:22:01,740 --> 00:22:03,781
- يا إلهي.

448
00:22:03,822 --> 00:22:05,531
- يمين؟

449
00:22:07,781 --> 00:22:10,656
نرجو أن تكون فيروزة معك.

450
00:22:10,697 --> 00:22:11,864
حسنًا، أمسك بزمامك.

451
00:22:11,906 --> 00:22:12,989
سأقوم بإسقاطك
في الطريق إلى العمل.

452
00:22:13,031 --> 00:22:14,447
- تمام.

453
00:22:25,072 --> 00:22:29,113
- مهلا، سوف تقتله.

454
00:22:29,905 --> 00:22:31,863
- تمام. الوداع.

455
00:22:31,905 --> 00:22:34,279
[تشغيل موسيقى مكتومة]

456
00:22:34,321 --> 00:22:38,029
[الثرثرة غير واضحة]

457
00:22:38,071 --> 00:22:42,613
- * أعلم أنني لن أفعل ذلك
كن هو نفسه بعد الآن *

458
00:22:42,655 --> 00:22:45,238
* *

459
00:22:45,279 --> 00:22:48,946
- *لم يعد*

460
00:22:48,987 --> 00:22:52,862
* أوه *

461
00:22:52,904 --> 00:22:56,195
*لم يعد*

462
00:22:56,237 --> 00:22:59,529
* *

463
00:23:07,153 --> 00:23:10,070
[موسيقى إيقاعية خفيفة]

464
00:23:10,111 --> 00:23:12,028
* *

465
00:23:12,070 --> 00:23:13,611
- مهلا يا فتى.

466
00:23:16,778 --> 00:23:18,444
اتبعني، تشيكي.

467
00:23:22,236 --> 00:23:23,486
- حسنًا يا قوم،
تحريكه أو فقدانه!

468
00:23:23,527 --> 00:23:24,527
تعال!

469
00:23:29,110 --> 00:23:31,860
- أنا عادة أختار
شخص أقوى ولكن...

470
00:23:31,902 --> 00:23:33,944
[يرن جرس الباب]

471
00:23:33,984 --> 00:23:35,652
ربما يمكننا المساعدة
بعضهم البعض خارجا.

472
00:23:35,693 --> 00:23:37,109
- ماذا؟

473
00:23:37,151 --> 00:23:39,984
- إما ذلك أو العودة
بما يتماشى مع هويتك المزيفة.

474
00:23:40,026 --> 00:23:42,526
إذا كان عمرك 21 عامًا، فأنا صاروخ.

475
00:23:45,235 --> 00:23:47,068
ولا تؤذي نفسك.

476
00:23:49,943 --> 00:23:51,526
- يا إلهي، أفتقد هذا المكان.

477
00:23:53,942 --> 00:23:55,692
- أوه، قبل أن ندخل،

478
00:23:55,734 --> 00:23:58,067
أنا--فقط لعلمك،
سأقابل شخصًا ما.

479
00:23:58,900 --> 00:24:03,858
- أوه، نعم، نعم، نعم،
هذا--هذا رائع.

480
00:24:03,900 --> 00:24:05,316
أتعلم؟

481
00:24:05,358 --> 00:24:06,316
سأفعل في الواقع
أقابلك هناك.

482
00:24:06,358 --> 00:24:07,566
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

483
00:24:08,650 --> 00:24:09,900
- أنت بخير؟

484
00:24:09,942 --> 00:24:11,817
- بالطبع.

485
00:24:11,858 --> 00:24:13,358
- كاي.

486
00:24:17,066 --> 00:24:18,066
- هل أستطيع أن أشعل سيجارة؟

487
00:24:18,108 --> 00:24:19,233
- نعم.

488
00:24:24,649 --> 00:24:27,524
- [شخير] حسنًا.

489
00:24:30,065 --> 00:24:31,690
- إذًا ستشاهد فقط؟

490
00:24:34,023 --> 00:24:37,148
- أوه، أوه.
نعم بالتأكيد.

491
00:24:40,190 --> 00:24:42,815
- *النقد هو شعارنا الوحيد*

492
00:24:42,856 --> 00:24:44,232
- آسف.

493
00:24:44,272 --> 00:24:45,107
- * أعجبتني الطريقة
أنك تتحرك *

494
00:24:45,148 --> 00:24:46,439
- كل شيء على ما يرام.

495
00:24:46,481 --> 00:24:48,147
- *طريقة تحركك*

496
00:24:48,189 --> 00:24:50,147
- ضع ظهرك فيه،
تشيكي.

497
00:24:50,189 --> 00:24:51,689
- هل تريد البقاء
هنا؟

498
00:24:51,731 --> 00:24:53,897
- تمام.

499
00:24:53,939 --> 00:24:57,272
ثلاثة، اثنان، واحد.

500
00:24:57,314 --> 00:24:59,480
- تمام.
- يا للعجب!

501
00:24:59,522 --> 00:25:02,106
- * أعجبتني الطريقة
أنك تتحرك *

502
00:25:02,147 --> 00:25:04,647
- شكرا يا تشيكي.
استمتع هناك.

503
00:25:04,688 --> 00:25:06,563
تذكر،
لا يوجد أحد أكثر قوة

504
00:25:06,605 --> 00:25:08,230
من شاب مثلي الجنس
في النادي.

505
00:25:08,271 --> 00:25:11,563
لذا استمتع بها بينما تدوم.

506
00:25:11,605 --> 00:25:13,063
متى تكونون جميعا
هل ستصلح ذلك المنحدر؟

507
00:25:13,105 --> 00:25:14,646
- أوه، مهلا، مارفن.

508
00:25:14,687 --> 00:25:16,646
يقول ميسي أنه سيتم تثبيته
الاسبوع المقبل.

509
00:25:16,687 --> 00:25:18,521
- ديك بلدي.
الشواذ رخيصة وقادرة

510
00:25:18,562 --> 00:25:20,146
تم قول ذلك
للسنوات الخمس الماضية.

511
00:25:20,188 --> 00:25:21,396
- * كأنك عارضة أزياء *

512
00:25:21,437 --> 00:25:23,021
*لقد جعلتهم يشاهدون مثل*

513
00:25:23,063 --> 00:25:27,978
- يا...حذاء جميل.

514
00:25:28,020 --> 00:25:29,688
- *شعارنا الوحيد*

515
00:25:29,729 --> 00:25:31,688
* *

516
00:25:31,729 --> 00:25:33,770
* أنا أحب الطريقة
أنك تتحرك *

517
00:25:33,812 --> 00:25:35,312
- * أعجبتني الطريقة
أنك تتحرك *

518
00:25:40,062 --> 00:25:42,978
["BOOGIE" لبروكهامبتون]

519
00:25:43,020 --> 00:25:47,812
* *

520
00:25:47,853 --> 00:25:49,936
- * أي نوع من القواعد
لتناول الافطار اليوم؟ *

521
00:25:49,977 --> 00:25:51,811
* ما هي الكلمات
ممنوع أقول *

522
00:25:51,852 --> 00:25:53,269
* ولست بحاجة للسماح
شعري منسدل*

523
00:25:53,311 --> 00:25:54,977
* ويكبر
مثل العاهرة الحقيقية *

524
00:25:55,019 --> 00:25:56,811
* عاهرة حقيقية، عاهرة *

525
00:25:56,852 --> 00:25:58,560
* ما هي القواعد
على فطور اليوم*

526
00:25:58,602 --> 00:26:00,644
* ما هي الكلمات
ممنوع أقول *

527
00:26:00,686 --> 00:26:01,936
*أريد أن أترك شعري*

528
00:26:01,977 --> 00:26:03,644
* ويكبر
مثل العاهرة الحقيقية *

529
00:26:03,686 --> 00:26:05,185
* عاهرة حقيقية، عاهرة *

530
00:26:05,227 --> 00:26:06,852
* لقد تعرضت للضرب
حياتي كلها *

531
00:26:06,893 --> 00:26:08,851
* لقد تم إطلاق النار علي،
طردت مرتين*

532
00:26:08,893 --> 00:26:11,185
* لا تتوقف الآن
انا الليلة *

533
00:26:11,227 --> 00:26:13,018
* سأحصل على
كل الأشياء التي أحبها *

534
00:26:13,060 --> 00:26:14,352
- آه يا رجلي. آه!

535
00:26:14,394 --> 00:26:17,310
- يا إلهي.
أنا آسف جدًا.

536
00:26:17,351 --> 00:26:18,476
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

537
00:26:18,518 --> 00:26:21,309
- أوه، هذا لطيف جدا
منك أن تقدم.

538
00:26:21,351 --> 00:26:24,017
سأتناول خمس جرعات من الويسكي
واثنين من Jagerbombs.

539
00:26:24,059 --> 00:26:27,101
ماذا لديك؟
- نفس.

540
00:26:27,142 --> 00:26:29,351
- * زنوجي ذاهبون إلى البلاتين *

541
00:26:29,393 --> 00:26:31,518
* كسر الرقبة،
أرسلك إلى الطبيب *

542
00:26:31,559 --> 00:26:33,226
* أفضل فرقة فتيان
منذ اتجاه واحد *

543
00:26:33,267 --> 00:26:34,767
- * مرآة،
مرآة على الحائط *

544
00:26:34,809 --> 00:26:37,266
* أنا رائع جدًا،
هيا *

545
00:26:37,308 --> 00:26:40,600
- أنا برودي، بالمناسبة.
- أوه. مارفن.

546
00:26:41,183 --> 00:26:42,642
أنا لم أراك في الجوار.
أنت سائح؟

547
00:26:42,684 --> 00:26:45,392
- ناه، لقد كنت في بالتيمور
لمدرسة الطب.

548
00:26:45,433 --> 00:26:47,849
- وقحا منك
أن تكون ساخنة وذكية.

549
00:26:47,891 --> 00:26:49,141
- أوه، في الواقع، لقد انسحبت.

550
00:26:49,183 --> 00:26:51,350
لقد كان لدي هذا الشعور "لماذا؟"

551
00:26:51,392 --> 00:26:53,933
مثل، لماذا أنا هنا القراءة
عن أنسجة الكبد

552
00:26:53,975 --> 00:26:55,724
للسنوات العشر القادمة؟

553
00:26:55,766 --> 00:26:58,058
أنا أكره المستشفيات.

554
00:26:58,100 --> 00:27:00,016
- حار، ذكي،
ويخاف من الالتزام

555
00:27:00,057 --> 00:27:02,015
نوع كل رجل مثلي الجنس.

556
00:27:02,057 --> 00:27:03,349
- حسنا، ليس كل رجل مثلي الجنس.

557
00:27:03,391 --> 00:27:05,432
لقد استبدلني صديقي السابق باللبخ.

558
00:27:07,432 --> 00:27:09,974
- ارحل عن مشاكلك.
أنا لست المعالج الخاص بك.

559
00:27:10,015 --> 00:27:11,099
- انتظر ماذا؟

560
00:27:11,140 --> 00:27:13,307
- كنت أتغزل بك،
أنت ديك.

561
00:27:13,349 --> 00:27:15,182
- أوه. نعم، آسف، بالطبع.

562
00:27:15,224 --> 00:27:18,181
- يا أخي توقف.
لا بأس.

563
00:27:18,223 --> 00:27:21,306
ونعم، لدي ديك ضخمة.

564
00:27:21,348 --> 00:27:23,682
ونعم، إنه يعمل.

565
00:27:29,847 --> 00:27:31,514
- حسنًا، علينا أن نخبره.

566
00:27:31,555 --> 00:27:33,347
- الكلبة، هل أنت مجنون؟
- هو--

567
00:27:33,389 --> 00:27:35,014
- تلك فكرة رهيبة.

568
00:27:35,056 --> 00:27:36,347
- إنه يقيم معي.

569
00:27:36,389 --> 00:27:37,681
لا أستطيع أن أفعل
الشيء الكذب بعد الآن.

570
00:27:37,722 --> 00:27:39,889
لقد قضيت الكثير من حياتي
حفظ الأسرار.

571
00:27:39,931 --> 00:27:41,556
- نحن لسنا سرا.

572
00:27:42,930 --> 00:27:45,222
عزيزتي، هذا ليس شيئًا.

573
00:27:47,097 --> 00:27:49,555
أوه، عزيزي، مرحباً بعودتك!

574
00:27:52,471 --> 00:27:55,513
- إذن متى نلتقي؟
صديقك الجديد؟

575
00:27:56,721 --> 00:27:58,263
- أيا كان.

576
00:28:00,096 --> 00:28:02,096
- ما الأمر بعقبه؟

577
00:28:02,137 --> 00:28:04,304
- من يهتم؟
لقد عدت.

578
00:28:04,346 --> 00:28:05,971
أوه، دعونا نذهب اللحاق.

579
00:28:06,012 --> 00:28:07,720
أمسك بي. أمسك بي.

580
00:28:09,720 --> 00:28:12,637
[الموسيقى الإلكترونية]

581
00:28:12,679 --> 00:28:19,595
* *

582
00:28:19,637 --> 00:28:22,178
- يا يسوع، هذا طعمه
ملينات الأطفال المحتوية على الفنتانيل.

583
00:28:22,220 --> 00:28:23,303
ما هي اللعنة
هل قطعت هذا مع؟

584
00:28:23,345 --> 00:28:24,636
- "ما اللعنة
هل قطعت هذا؟"

585
00:28:24,678 --> 00:28:25,803
لا شئ. يسوع المسيح.

586
00:28:28,178 --> 00:28:29,594
- القليل من الفياجرا.

587
00:28:29,636 --> 00:28:31,469
- [يضحك]

588
00:28:31,511 --> 00:28:33,302
تبا، لقد اشتقت إليك يا داديوس.

589
00:28:33,344 --> 00:28:35,427
لقد كانت العودة غريبة جدًا.

590
00:28:35,469 --> 00:28:36,678
روثي على وشك أن تصبح أماً.

591
00:28:36,719 --> 00:28:38,719
نوح يغسل
أمام تلك النباتات الجديدة.

592
00:28:38,761 --> 00:28:41,010
- يا. ننسى نوح.

593
00:28:41,052 --> 00:28:42,511
أفضل طريقة
للتغلب على شخص ما

594
00:28:42,553 --> 00:28:45,344
هو عن طريق الحصول على
تحت شخص آخر.

595
00:28:45,386 --> 00:28:48,219
أو في الأعلى أو في الخلف
أو واقفاً يا عزيزي.

596
00:28:48,261 --> 00:28:50,260
الاحتمالات
حقا لا نهاية لها.

597
00:28:51,844 --> 00:28:53,718
- مهلا مهلا.

598
00:28:53,760 --> 00:28:55,218
لقد نفدنا من الأرباع
في الشريط الأمامي.

599
00:28:55,260 --> 00:28:56,510
- اسأل ريك.

600
00:28:56,552 --> 00:28:58,093
هل يبدو الأمر كذلك
أنا في الخدمة الليلة؟

601
00:28:58,135 --> 00:28:59,009
- أنت لا تبدو كذلك
أنت في الخدمة.

602
00:28:59,051 --> 00:29:00,218
- اللعنة عليك.

603
00:29:00,884 --> 00:29:06,301
* *

604
00:29:06,343 --> 00:29:08,218
أيمكنني مساعدتك؟

605
00:29:14,259 --> 00:29:16,050
لا أعتقد ذلك.

606
00:29:19,050 --> 00:29:20,675
- مهلا، تشيكي.
- يا.

607
00:29:20,716 --> 00:29:22,591
- متى تستمر؟

608
00:29:22,633 --> 00:29:23,716
- آه، أنت تعرف ماذا؟

609
00:29:23,758 --> 00:29:25,883
أنا--أنا في الواقع لا،
التشكيلة ممتلئة.

610
00:29:25,925 --> 00:29:28,008
لذلك فقط سأذهب في المرة القادمة.

611
00:29:28,050 --> 00:29:29,633
- انتظر ماذا؟
لكنك هنا بالفعل.

612
00:29:29,675 --> 00:29:32,049
لا، لا، هذا هراء.
لا - تعال معي.

613
00:29:32,091 --> 00:29:34,216
- لا.
- عفوا، آسف.

614
00:29:34,258 --> 00:29:35,966
- عفوا.
- يا هذا.

615
00:29:36,007 --> 00:29:37,049
أين تنزل؟

616
00:29:37,091 --> 00:29:38,466
- هل يمكننا أن نذهب فقط، من فضلك؟
- لا.

617
00:29:38,508 --> 00:29:41,174
هذا بالضبط
ما هو الخطأ في مثليون جنسيا.

618
00:29:41,216 --> 00:29:42,799
أنت تجلس هناك
على كبرياءك تطفو

619
00:29:42,841 --> 00:29:44,341
التلويح بعلم قوس قزح الخاص بك.

620
00:29:44,382 --> 00:29:46,715
ومع ذلك تريد الجلوس هنا
الاختباء خلف الحافظة الخاصة بك،

621
00:29:46,757 --> 00:29:50,173
التمييز ضد
هذا الشاب الفقير

622
00:29:50,215 --> 00:29:52,715
الفتى الأبيض الجميل؟

623
00:29:52,757 --> 00:29:54,507
كيف تجرؤ؟

624
00:29:57,215 --> 00:30:00,382
- أرسل لي المسار الخاص بك.
أنت في المركز الرابع.

625
00:30:02,464 --> 00:30:05,173
أخبر صديقك أنني سأحصل عليه
واحدة أخرى من هذه.

626
00:30:05,215 --> 00:30:08,172
[موسيقى غير تقليدية متفائلة]

627
00:30:08,214 --> 00:30:09,172
* *

628
00:30:09,214 --> 00:30:16,005
- *آه*

629
00:30:16,047 --> 00:30:18,172
* *

630
00:30:18,214 --> 00:30:19,172
- أوه، القرف. قف.

631
00:30:19,214 --> 00:30:21,005
توقف، توقف.

632
00:30:21,047 --> 00:30:23,588
- أنت بخير؟
- نعم، لا، أنا--

633
00:30:23,630 --> 00:30:26,547
فقط - مكياجي.
لا يزال يتعين علي أن أذهب إلى المسرح.

634
00:30:27,588 --> 00:30:30,630
- يمين.
يمكننا العمل مع ذلك.

635
00:30:41,213 --> 00:30:43,295
- اللعنة، آسف.
أنا مدسوس.

636
00:30:44,546 --> 00:30:45,754
- ليس بعد الآن.

637
00:30:49,504 --> 00:30:52,920
- * أنا حقا بحاجة
عاشق *

638
00:30:52,962 --> 00:30:57,254
* عاشق يريد
أن أكون هناك *

639
00:30:57,295 --> 00:30:58,628
*لقد مضى وقت طويل*

640
00:30:58,670 --> 00:31:02,129
* منذ أن لمست
يد تريد *

641
00:31:05,336 --> 00:31:08,128
* لا أستطيع أن أضع حبي
على الخط...*

642
00:31:10,128 --> 00:31:12,711
- أيتها العاهرة الغبية.

643
00:31:14,961 --> 00:31:16,877
- هل رأيت برودي بعد؟

644
00:31:16,919 --> 00:31:19,877
- حسنًا، إن حكمك عليّ هو أمر ثري.

645
00:31:19,919 --> 00:31:21,460
- أوه، أنا آسف.

646
00:31:21,502 --> 00:31:23,752
هل أنا أهز الأساس
من قرنية الخاص بك

647
00:31:23,794 --> 00:31:25,210
بيت مسكون من الورق؟

648
00:31:25,252 --> 00:31:26,836
انها ليست مثل سخيف
أفضل صديق لك السابق

649
00:31:26,877 --> 00:31:29,669
يضمن محادثة.

650
00:31:29,711 --> 00:31:34,043
- ستفعل
مثل هذه الأم العظيمة.

651
00:31:36,459 --> 00:31:38,210
- أنا أعرف.

652
00:31:38,252 --> 00:31:40,835
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا، جميعًا.

653
00:31:40,876 --> 00:31:41,918
أظهر بعض الحب

654
00:31:41,960 --> 00:31:45,501
لملكة جمال فيرجينيا سليم جيم.

655
00:31:45,543 --> 00:31:48,501
حسنًا، جميعًا،
الحفاظ على نفس الطاقة مستمرة.

656
00:31:48,543 --> 00:31:49,750
نحن نرحب
إلى المسرح

657
00:31:49,792 --> 00:31:54,376
لظهورها الأول في بابل،
الآنسة تشيكي فيل أ.

658
00:31:54,418 --> 00:31:55,709
- يا للقرف.
هذا أنا.

659
00:31:55,750 --> 00:31:57,583
اللعنة. هل يمكنك تفريغ حقيبتي؟

660
00:31:57,625 --> 00:32:00,042
- نعم. حصلت عليك.
- أضع شعري المستعار.

661
00:32:03,001 --> 00:32:05,166
هذه هي الطريقة الخاطئة.
- مم.

662
00:32:05,208 --> 00:32:08,417
- للمرة الأخيرة
هل لدينا تشيكي؟

663
00:32:10,125 --> 00:32:12,292
حسنًا، إذن، تحرك على طول الطريق.

664
00:32:12,333 --> 00:32:13,708
بوفيه ليدا.
- إنها هنا.

665
00:32:13,749 --> 00:32:15,208
إنها هنا. إنها قادمة.

666
00:32:17,000 --> 00:32:21,082
- أوه، الحق. عظيم.

667
00:32:21,124 --> 00:32:25,249
الأولاد والغول,
يرجى التخلي عن هذا

668
00:32:25,291 --> 00:32:31,332
فقيرة، شابة، جميلة
الفتاة البيضاء، Chicky-Fil-A.

669
00:32:31,374 --> 00:32:33,415
[هتاف وتصفيق]

670
00:32:38,957 --> 00:32:40,373
- لا.

671
00:32:45,248 --> 00:32:48,290
[صوت الرعد]

672
00:32:49,373 --> 00:32:51,455
[يضحك]

673
00:32:51,706 --> 00:32:52,914
- أنت ساحرة.

674
00:32:52,956 --> 00:32:54,747
- نانسي، أنت خائفة
القرف منه.

675
00:32:54,789 --> 00:32:56,497
شكراً جزيلاً.
دعنا نذهب.

676
00:32:56,539 --> 00:32:59,122
- لا، عليه أن يدفع.

677
00:32:59,163 --> 00:33:01,747
- أنت غيور فقط.

678
00:33:01,789 --> 00:33:04,247
- غيور؟ غيور؟

679
00:33:06,038 --> 00:33:09,163
أنت حتى غير موجود بالنسبة لي!

680
00:33:09,205 --> 00:33:10,997
أنت لا وجود لها حتى.

681
00:33:11,580 --> 00:33:17,162
أنت لا شيء.
أنت القرف.

682
00:33:18,663 --> 00:33:20,621
- أنا آسف.

683
00:33:20,663 --> 00:33:21,871
- إنه آسف.

684
00:33:21,912 --> 00:33:25,329
أوه، إنه آسف، إنه آسف،
انه آسف!

685
00:33:25,371 --> 00:33:28,954
إنه آسف! إنه آسف!
إنه آسف!

686
00:33:28,996 --> 00:33:31,037
آسف! آسف--آه!

687
00:33:35,495 --> 00:33:38,912
- * لقد دخلت في قتال
لقد كنت غير مرتاح *

688
00:33:38,953 --> 00:33:41,786
* كنت في رغم
كل النثر الويكيت *

689
00:33:41,828 --> 00:33:48,245
* ولكنني مجرد رجل
وأنا أفعل ما بوسعي *

690
00:33:49,536 --> 00:33:51,369
* لدي أصدقاء
في الأماكن المرتفعة *

691
00:33:51,411 --> 00:33:53,286
*أخرج مجانا*

692
00:33:53,327 --> 00:33:56,452
* لقد دخلت في قتال
لكنهم لا يعرفونني *

693
00:33:56,494 --> 00:34:02,327
* لأنني رجل فقط
وأنا أفعل ما بوسعي *

694
00:34:04,161 --> 00:34:07,577
* ب-ه-أ-ف-ه،
اعتقلونا *

695
00:34:07,618 --> 00:34:11,035
* رجل عصابة إيطالي
تبدو ثمينة جداً *

696
00:34:11,077 --> 00:34:14,743
*B-E-H-A-V-E أبدا أكثر *

697
00:34:14,785 --> 00:34:17,785
* تخليت عن كونك طيبا عندما
لقد أعلنت حالة الحرب *

698
00:34:17,827 --> 00:34:20,868
*إيه أوه لا تتصرفي
أوه لا تتصرف، أوه *

699
00:34:20,909 --> 00:34:24,784
- أوه، القرف. أنا آسف جدا.

700
00:34:24,826 --> 00:34:27,909
- *إيه أوه لا تتصرفي،
أوه لا تتصرف، أوه *

701
00:34:27,951 --> 00:34:29,868
* أنت ذاهب إلى الحفلة
وأنت ذاهب إلى العرض *

702
00:34:29,909 --> 00:34:31,909
- قابلني في الخارج.

703
00:34:31,951 --> 00:34:33,617
- *لأني مجرد رجل*

704
00:34:33,659 --> 00:34:38,825
*افعل ما بوسعي، أوه-واه-أوه*

705
00:34:38,867 --> 00:34:43,200
* لأنني مجرد رجل،
افعل ما بوسعي *

706
00:34:48,033 --> 00:34:50,992
[موسيقى درامية]

707
00:34:51,033 --> 00:34:57,824
* *

708
00:34:57,866 --> 00:34:58,991
[الديوك بندقية]

709
00:34:59,032 --> 00:35:01,199
[طلقات نارية]
[صراخ الحشد]

710
00:35:10,741 --> 00:35:13,615
[أزيز إشارة النيون]

711
00:35:17,781 --> 00:35:20,740
[صرير العجلة]

712
00:35:23,031 --> 00:35:25,031
- أنا واقفة في الخارج
ملهى بابل الليلي

713
00:35:25,073 --> 00:35:26,322
حيث في وقت سابق من هذه الليلة مسلح

714
00:35:26,364 --> 00:35:29,031
دخلت المؤسسة
وفتح النار.

715
00:35:29,073 --> 00:35:31,239
الآن، نحن لا نعرف بعد
حجم الضحايا،

716
00:35:31,281 --> 00:35:33,656
على الرغم من الإبلاغ عنها
لتكون كبيرة.

717
00:35:33,698 --> 00:35:36,072
وعلى الرغم من الشرطة
وتم القبض على مشتبه به،

718
00:35:36,114 --> 00:35:39,780
إنهم يطلبون من الناس البقاء
بعيدا عن شارع الفرنسيين

719
00:35:39,822 --> 00:35:43,572
حتى تتمكن سيارات الإسعاف من الأفضل
الدخول والخروج من المنطقة.

720
00:35:51,822 --> 00:35:53,613
[صافرة الإنذار نحيب]

721
00:35:57,696 --> 00:35:59,988
- ما هذا؟

722
00:36:00,030 --> 00:36:01,612
- أنا بحاجة للحصول على
الى المستشفى.

723
00:36:07,362 --> 00:36:12,279
- مينجوس! ابني هناك.

724
00:36:13,320 --> 00:36:15,070
انظر، أنا كا--لا بد لي من الحصول على
هناك.

725
00:36:15,112 --> 00:36:17,404
- سيدتي، ابقي في الخلف.
يمين. لو سمحت.

726
00:36:18,279 --> 00:36:19,695
البقاء مرة أخرى.

727
00:36:19,737 --> 00:36:22,695
[موسيقى حزينة]

728
00:36:22,737 --> 00:36:29,653
* *

729
00:36:37,236 --> 00:36:39,361
- إنه ليس هو.

730
00:36:48,444 --> 00:36:51,610
[لا يوجد حوار مسموع]

731
00:36:51,652 --> 00:36:57,693
* *

732
00:36:57,735 --> 00:36:59,068
- أنت بخير،
أنت بخير.

733
00:36:59,110 --> 00:37:00,235
فقط أنظر إلي، عليك--

734
00:37:00,276 --> 00:37:02,318
عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين.
اللعنة.

735
00:37:11,109 --> 00:37:12,234
ماذا تفعل؟

736
00:37:12,276 --> 00:37:13,859
- من فضلك، أنا
طالبة تمريض.

737
00:37:19,109 --> 00:37:21,775
[صراخ الإطارات]

738
00:37:36,066 --> 00:37:37,899
- من فضلك، هل يمكنك - هل يمكنك -
هل يمكنك الاتصال بصديقتي؟

739
00:37:37,941 --> 00:37:39,191
لا أستطيع الحصول على أهولد لها.

740
00:37:39,232 --> 00:37:41,357
- أنا آسف، نحن كذلك
مشغول حقا الآن.

741
00:37:41,399 --> 00:37:44,316
- عفوا سيدتي، أنا جميلة
سخيف مشغول هنا أيضا.

742
00:37:57,024 --> 00:37:58,440
- انظر، انتظر لحظة واحدة.

743
00:37:58,481 --> 00:38:00,857
إذا كانت مكسورة فقط،
أريدك أن تنتظر هنا.

744
00:38:00,899 --> 00:38:03,398
ليس لدينا مكان بالداخل
أنا آسف جدا.

745
00:38:03,440 --> 00:38:05,440
هيا، دعونا نذهب، يا شباب.

746
00:38:05,481 --> 00:38:07,064
الجميع، ابقوا في الخارج.

747
00:38:07,106 --> 00:38:08,398
لحظة واحدة.

748
00:38:08,440 --> 00:38:10,106
نحن في طريقنا للحصول على
لكم جميعا بعض الاهتمام.

749
00:38:10,148 --> 00:38:11,814
نحن نتفهم أن الجميع مصابون.

750
00:38:14,064 --> 00:38:15,731
- وهذا كيفن.
لقد دخل بالسيارة من--

751
00:38:15,772 --> 00:38:17,314
من شريفبورت.

752
00:38:17,355 --> 00:38:19,564
وهذا هنا، هذا كينيدي.

753
00:38:19,606 --> 00:38:20,856
الآن، لم تخرج
لعائلتها

754
00:38:20,898 --> 00:38:23,564
لذلك عليك أن تكون الرعاية--
الكلبة، ابتعد عني.

755
00:38:23,606 --> 00:38:26,105
- أعلم أنك تريد المساعدة
لكنك لن تكون جيدًا لأحد

756
00:38:26,147 --> 00:38:27,730
إذا نزفت في غرفة الطوارئ.

757
00:38:30,105 --> 00:38:31,730
لو سمحت.

758
00:38:31,771 --> 00:38:35,605
- هذه عائلتي.

759
00:38:44,354 --> 00:38:47,313
[موسيقى هادئة]

760
00:38:47,354 --> 00:38:54,478
* *

761
00:38:55,228 --> 00:38:58,312
[آلات التصفير]

762
00:39:13,228 --> 00:39:14,811
- غبي.

763
00:39:44,809 --> 00:39:48,893
- شير!

764
00:39:48,934 --> 00:39:52,809
شير؟
اللعنة.

765
00:39:52,851 --> 00:39:55,767
- أربعة، خمسة، عظيم.
عظيم. يتنفس.

766
00:39:55,809 --> 00:39:57,392
يستمر في التقدم.
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

767
00:39:57,434 --> 00:40:01,392
أربعة، خمسة، استمروا.
- [أنين]

768
00:40:01,434 --> 00:40:03,184
- أنت تقوم بعمل عظيم.
حسنًا.

769
00:40:03,225 --> 00:40:05,641
عدد قليل من أكثر.
حسنًا، خذ--

770
00:40:05,683 --> 00:40:09,100
- أنا آسف. أنا آسف جدًا.
أنا آسف جدا.

771
00:40:09,142 --> 00:40:11,224
- أين كنت؟
أين كنت؟

772
00:40:11,266 --> 00:40:14,016
هل هذا - هل هذا الدم؟

773
00:40:14,057 --> 00:40:16,516
أين كنت؟
أين كنت؟

774
00:40:16,558 --> 00:40:18,433
- شير، أنا هنا.
لا بأس.

775
00:40:18,475 --> 00:40:19,766
- واحد آخر قادم.

776
00:40:19,807 --> 00:40:22,349
حسنًا. يدفع.
استمر، استمر.

777
00:40:22,391 --> 00:40:24,016
يستمر في التقدم.
- [يصرخ]

778
00:40:24,057 --> 00:40:26,390
- عمل جيد، عمل جيد.

779
00:40:26,432 --> 00:40:28,766
حسنًا،
خذ قسطا من الراحة، خذ قسطا من الراحة.

780
00:40:34,682 --> 00:40:37,599
[موسيقى أثيرية]

781
00:40:37,640 --> 00:40:44,431
* *

782
00:40:45,723 --> 00:40:49,473
[موسيقى درامية]

783
00:40:52,931 --> 00:40:54,097
[طلقات نارية]

784
00:40:56,764 --> 00:40:59,181
- أنا آسف.

785
00:40:59,222 --> 00:41:01,847
هنا. القرف.

786
00:41:07,472 --> 00:41:09,388
لا أعرف
ما تريد، لذلك--

787
00:41:10,388 --> 00:41:12,764
- آسف. من أنت؟

788
00:41:12,805 --> 00:41:14,221
- أنا مينجوس.

789
00:41:16,971 --> 00:41:19,721
أنت - لقد أنقذت حياتي.

790
00:41:25,637 --> 00:41:27,262
لقد أكلت مؤخرتي في الحمام.

791
00:41:29,929 --> 00:41:31,054
- كم عمرك؟

792
00:41:31,095 --> 00:41:32,387
- 20.

793
00:41:35,095 --> 00:41:36,471
17، يسوع.

794
00:41:37,387 --> 00:41:39,511
- أين والديك؟

795
00:41:39,553 --> 00:41:42,304
- آسف، أنت لا تتذكر
ماذا حدث؟

796
00:41:42,345 --> 00:41:44,220
- لا، وأفضل ألا أفعل ذلك.

797
00:41:48,470 --> 00:41:52,386
- حسنًا، لقد حصلت على تلك الرصاصة
يسحبني من المسرح

798
00:41:59,802 --> 00:42:03,469
لذلك ربما لن أفعل ذلك
كن هنا الآن إذا--

799
00:42:15,926 --> 00:42:17,509
- لم يكن لديهم مزرعة باردة؟

800
00:42:18,843 --> 00:42:20,260
- [ضحكة مكتومة]

801
00:42:23,010 --> 00:42:25,176
- برودي!

802
00:42:25,217 --> 00:42:27,760
- اعتقدت أنه كان
الموسيقى في البداية.

803
00:42:31,259 --> 00:42:35,051
- آسف. كيف حالك؟

804
00:42:35,592 --> 00:42:37,301
تبدو أكثر سخونة
مع جرح رصاصة.

805
00:42:37,343 --> 00:42:39,217
- فقط في انتظار بيركس
للركلة.

806
00:42:39,259 --> 00:42:40,176
- لا أريد
لجعل ليلتك

807
00:42:40,217 --> 00:42:41,592
أي أكثر تعقيدا،

808
00:42:41,634 --> 00:42:44,967
ولكن أعتقد أنه حصل للتو
أكثر تعقيدا قليلا.

809
00:42:45,009 --> 00:42:46,383
- كيف؟

810
00:42:47,216 --> 00:42:49,342
- أعتقد أنك أب.

811
00:42:49,383 --> 00:42:52,133
- انتظر ماذا؟
كيف--

812
00:42:52,175 --> 00:42:53,716
- التقيت للتو
صديقتك روثي.

813
00:42:53,758 --> 00:42:56,091
- هل هي بخير؟
هل نوح وداديوس معها؟

814
00:42:56,133 --> 00:42:57,216
- من؟
- هل لديك طفل؟

815
00:42:57,258 --> 00:42:59,841
- لا.
- هل يمكنك أن تأخذني إليها.

816
00:42:59,883 --> 00:43:01,215
- هل أنت متأكد أنك بخير
للنهوض الآن؟

817
00:43:01,257 --> 00:43:02,215
- أنا بخير.
الرصاصة هناك فقط

818
00:43:02,257 --> 00:43:03,507
لذا أخرجوني من هنا.

819
00:43:06,174 --> 00:43:09,132
[موسيقى متوترة]

820
00:43:09,174 --> 00:43:13,882
* *

821
00:43:13,924 --> 00:43:15,299
- القليل من الضوء
هنا الليلة.

822
00:43:17,174 --> 00:43:20,256
تهانينا.
ولد وفتاة بصحة جيدة.

823
00:43:20,298 --> 00:43:22,089
- حسنًا، لا نعرف ذلك بعد.

824
00:43:26,256 --> 00:43:29,839
[انزعاج الطفل]
- مرحبا.

825
00:43:34,256 --> 00:43:36,131
- يا إلهي.
- أهلاً.

826
00:43:38,255 --> 00:43:40,964
- آنسة أونيل؟
- مينجوس؟

827
00:43:41,006 --> 00:43:42,380
- هل تعرفان بعضكما البعض؟

828
00:43:42,422 --> 00:43:44,589
- نعم.
إنها معلمتي في اللغة الإنجليزية.

829
00:43:44,631 --> 00:43:47,047
- برودي، لماذا هو--
- لا، مم مم.

830
00:43:47,088 --> 00:43:49,422
- أتعلم؟
لا تقل لي.

831
00:43:49,464 --> 00:43:52,255
- أنا آسف جدا، برودي.
هل أنت بخير؟

832
00:43:52,297 --> 00:43:54,588
- أنا بخير.
هل رأيت نوح أو داديوس؟

833
00:43:54,630 --> 00:43:56,296
- لا.
لم أرهم.

834
00:44:01,546 --> 00:44:04,129
- حسنا، هل وجدوا
من فعل ذلك؟

835
00:44:04,171 --> 00:44:06,046
هل كانت جريمة كراهية؟

836
00:44:06,087 --> 00:44:07,795
مثل، هل نحن آمنون هنا؟

837
00:44:10,129 --> 00:44:11,379
- نعم، إنهم ليسوا كذلك--
[تحطم]

838
00:44:11,421 --> 00:44:13,795
- يا الله.
[يلهث]

839
00:44:13,837 --> 00:44:16,587
[بكاء طفل]

840
00:44:26,920 --> 00:44:28,544
- لا بأس.

841
00:44:30,544 --> 00:44:31,711
- هل يمكنني استخدام هاتفك
لدعوة نوح؟

842
00:44:31,753 --> 00:44:33,253
- بالطبع.

843
00:44:37,836 --> 00:44:39,169
[رنين الخط]

844
00:44:39,211 --> 00:44:41,669
- هيا، هيا.

845
00:44:50,336 --> 00:44:52,585
- أنا آسف، السيد هيرنانديز.

846
00:44:52,627 --> 00:44:54,169
نحن نتحدث فقط
لبعض الناس

847
00:44:54,210 --> 00:44:55,168
قد يكون ذلك
شهد الحادثة.

848
00:44:55,210 --> 00:44:56,543
- لم أكن هناك.

849
00:44:56,585 --> 00:44:58,084
- ثم ماذا أنت
تفعل هنا؟

850
00:44:58,126 --> 00:45:00,543
- أبحث عنه
صديقي السابق.

851
00:45:00,585 --> 00:45:02,502
- إذن أنت لم تكن في النادي
أثناء التصوير؟

852
00:45:03,876 --> 00:45:05,210
- كنت بالخارج.

853
00:45:05,251 --> 00:45:08,210
- تمام.
لماذا كنت بالخارج؟

854
00:45:08,251 --> 00:45:11,292
- لقاء صديق.
- لماذا؟

855
00:45:11,334 --> 00:45:13,084
- أن يمص قضيبه
في الزقاق اللعين.

856
00:45:13,126 --> 00:45:15,167
هل تحتاج إلى اللعب عن طريق اللعب؟

857
00:45:17,209 --> 00:45:19,459
- ما اسم صديقك؟

858
00:45:19,501 --> 00:45:20,667
- داديوس.

859
00:45:23,917 --> 00:45:25,583
- داديوس ميلر؟

860
00:45:27,666 --> 00:45:29,833
- نعم. لماذا؟

861
00:45:35,166 --> 00:45:37,792
[بكاء طفل]
[رنين الخط]

862
00:45:37,833 --> 00:45:39,957
- لا بأس.

863
00:45:39,999 --> 00:45:41,791
- لا إجابة.

864
00:45:41,832 --> 00:45:43,374
- أنا متأكد من أنهم بخير.

865
00:45:48,208 --> 00:45:51,707
- ما هي أسماء الأطفال؟
- لا نعرف بعد.

866
00:45:51,749 --> 00:45:53,290
- نعم.
لا تزال تحاول الهبوط على زوج

867
00:45:53,332 --> 00:45:56,082
من الأسماء المحايدة بين الجنسين
التي ليست مملة والقرف.

868
00:45:56,832 --> 00:45:57,998
- الحطام والحطام.

869
00:45:58,831 --> 00:46:00,290
- [يضحك]

870
00:46:01,499 --> 00:46:03,956
- آسف، لم أقصد
ليقول ذلك بصوت عال.

871
00:46:03,998 --> 00:46:05,623
- مثل ثعابين أورسولا؟

872
00:46:06,998 --> 00:46:08,414
- يعني مهلا، أنها فريدة من نوعها.

873
00:46:08,456 --> 00:46:10,790
- قف.

874
00:46:10,831 --> 00:46:12,247
- حسنا، القرف.

875
00:46:12,289 --> 00:46:13,873
هنا عليك أن تمسك بالحطام.

876
00:46:13,915 --> 00:46:15,289
- لا تدعو طفلنا بذلك.

877
00:46:15,331 --> 00:46:18,456
- روثي، لا. لو--

878
00:46:18,498 --> 00:46:20,039
- اللعنة.
- استعادته.

879
00:46:30,747 --> 00:46:32,121
- توقف عن البكاء.

880
00:46:32,163 --> 00:46:35,121
[موسيقى هادئة]

881
00:46:35,163 --> 00:46:42,288
* *

882
00:46:43,996 --> 00:46:45,913
- لا بد لي من العثور على نوح.

883
00:46:45,954 --> 00:46:47,454
إعادته.

884
00:46:52,995 --> 00:46:54,912
هل يمكنك أن تتركني وحدي؟

885
00:46:54,953 --> 00:46:56,287
فقط اذهب للمنزل.

886
00:46:56,329 --> 00:46:58,204
كان لدي طفلين الليلة.
لا أحتاج إلى الثلث.

887
00:47:04,828 --> 00:47:06,453
- أنا سأفعل--

888
00:47:11,370 --> 00:47:13,411
- إذن لا يوجد بينيه، هاه؟

889
00:47:18,453 --> 00:47:22,994
- أنا آسف.
أنا آسف جدا على الكذب.

890
00:47:25,661 --> 00:47:27,494
أنا حقا افسدت هذا.
كان يجب أن أكون هناك.

891
00:47:27,535 --> 00:47:31,202
- كان بإمكاني--
كان من الممكن أن أفقدك.

892
00:47:33,826 --> 00:47:35,118
نعم.

893
00:47:35,160 --> 00:47:37,285
أعلم أنك مررت
الكثير هذه الليلة،

894
00:47:37,327 --> 00:47:41,993
لكننا لا نستطيع أن نفعل هذا
بدونك، روثي.

895
00:47:47,159 --> 00:47:49,117
- أنت تقول ذلك الآن.

896
00:47:49,159 --> 00:47:51,451
تحدث معي
يومين من واجب الحفاضات.

897
00:47:56,992 --> 00:48:00,159
[انزعاج الطفل]

898
00:48:07,825 --> 00:48:09,325
[ضربات المصعد]

899
00:48:13,033 --> 00:48:15,658
- يا الله. نوح.

900
00:48:17,908 --> 00:48:20,158
يا.

901
00:48:24,282 --> 00:48:27,449
[موسيقى حزينة]

902
00:48:27,491 --> 00:48:34,407
* *

903
00:48:37,615 --> 00:48:39,615
لا بأس، لا بأس.
أنا هنا.

904
00:48:39,657 --> 00:48:40,740
أنا بخير.

905
00:48:44,657 --> 00:48:47,657
- داديوس مات.

906
00:48:47,698 --> 00:48:54,656
* *

907
00:49:20,947 --> 00:49:24,029
[صافرة الإنذار نحيب]

908
00:49:29,238 --> 00:49:32,321
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

909
00:49:36,820 --> 00:49:43,695
* *

910
00:49:49,278 --> 00:49:50,569
- أنا متأكد من أنه بخير.

911
00:49:50,611 --> 00:49:54,486
- نعم. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دعه يذهب وحده.

912
00:49:55,319 --> 00:49:57,653
ما اللعنة كنت أفكر؟

913
00:50:23,193 --> 00:50:25,734
- اعذرني.
أنا مع "التلغراف".

914
00:50:25,776 --> 00:50:28,276
هل يمكن أن تخبرنا عن
تجربتك الليلة الماضية؟

915
00:50:28,318 --> 00:50:29,567
أنا آسف لإزعاجك،

916
00:50:29,609 --> 00:50:31,276
لكننا نحاول
للحصول على القليل من المعلومات.

917
00:50:31,318 --> 00:50:32,692
- اذهب عصا هذا الشيء
في مكان آخر.

918
00:50:32,734 --> 00:50:34,484
إنهم لا يريدون
للتحدث معك الآن.

919
00:50:35,192 --> 00:50:37,150
استمر. القرف.

920
00:50:45,067 --> 00:50:47,317
- لا بأس يا عزيزي.
فقط تنفس.

921
00:50:49,942 --> 00:50:51,650
- أنا--لم أدفع ثمن الحانة.

922
00:50:54,650 --> 00:50:56,650
- كل شيء على ما يرام، تشيكي.

923
00:50:59,733 --> 00:51:01,441
كل شيء على ما يرام.

924
00:51:01,483 --> 00:51:07,816
* *

925
00:51:07,857 --> 00:51:11,315
لقد كنت مذهلاً الليلة.

926
00:51:11,357 --> 00:51:14,482
فلدي العمل
على المزج الخاص بك، بالرغم من ذلك.

927
00:51:14,524 --> 00:51:17,607
- لا لا، لقد انتهيت.
أنا انتهيت.

928
00:51:21,981 --> 00:51:24,648
- لا أعرف عن ذلك.

929
00:51:24,689 --> 00:51:27,606
["لعبة إميكا الشريرة"]

930
00:51:27,648 --> 00:51:32,898
* *

931
00:51:32,940 --> 00:51:34,439
- *الدنيا اشتعلت*

932
00:51:34,481 --> 00:51:38,439
* ولم يستطع أحد
أنقذني إلا أنت *

933
00:51:38,481 --> 00:51:40,439
*غريب ما الرغبة*

934
00:51:40,481 --> 00:51:44,688
* سوف تجعل
يفعله الأغبياء *

935
00:51:44,730 --> 00:51:47,313
* لم أحلم قط
أنني سألتقي *

936
00:51:47,355 --> 00:51:52,647
*شخص مثلك*

937
00:51:52,689 --> 00:51:55,271
* لم أحلم قط
أنني سأخسر*

938
00:51:55,313 --> 00:52:00,355
*شخص مثلك*

939
00:52:00,397 --> 00:52:05,479
* لا، لا أريد
الوقوع في الحب *

940
00:52:05,521 --> 00:52:07,896
* *

941
00:52:07,938 --> 00:52:12,938
* لا، لا أريد
الوقوع في الحب *

942
00:52:12,978 --> 00:52:16,187
* *

943
00:52:16,229 --> 00:52:17,895
*معكم*

944
00:52:17,937 --> 00:52:24,187
* *

945
00:52:24,229 --> 00:52:26,478
*معكم*

946
00:52:26,520 --> 00:52:33,395
* *

947
00:52:33,436 --> 00:52:37,520
*يا لها من لعبة شريرة*

948
00:52:37,561 --> 00:52:41,519
*لتجعلني أشعر بهذه الطريقة*

949
00:52:41,560 --> 00:52:45,394
* ما هو الشيء الشرير الذي يجب القيام به *

950
00:52:45,435 --> 00:52:49,268
*دعني أحلم بك*

951
00:52:49,310 --> 00:52:53,519
*ما هذا الكلام السيء*

952
00:52:53,560 --> 00:52:57,268
*لم تشعر بهذا الشعور من قبل*

953
00:52:57,310 --> 00:53:01,352
* ما هو الشيء الشرير الذي يجب القيام به *

954
00:53:01,393 --> 00:53:04,227
*لتجعلني أحلم بك*

955
00:53:04,267 --> 00:53:09,142
* وأنا لا أريد
الوقوع في الحب *

956
00:53:09,184 --> 00:53:11,892
* *

957
00:53:11,934 --> 00:53:18,101
* لا، لا أريد
الوقوع في الحب *

958
00:53:18,142 --> 00:53:19,809
*معكم*

959
00:53:19,850 --> 00:53:26,059
* *

960
00:53:26,100 --> 00:53:27,767
*معكم*

961
00:53:27,809 --> 00:53:34,558
* *

962
00:53:34,600 --> 00:53:36,267
*الدنيا اشتعلت*

963
00:53:36,308 --> 00:53:42,266
* والآن يمكن للمرء
أنقذني إلا أنت *

964
00:53:42,307 --> 00:53:49,266
* لا، لا أريد
الوقوع في الحب *

965
00:53:49,307 --> 00:53:54,099
* لا، لا أريد أن أسقط
في الحب *

966
00:53:54,140 --> 00:53:56,848
* *

967
00:53:56,890 --> 00:53:58,640
*معكم*

968
00:54:14,681 --> 00:54:17,597
[الموسيقى الإلكترونية]

969
00:54:17,639 --> 00:54:24,597
* *